2009年，复旦学子在领取毕业证书时，将会收到一份全新的防伪成绩单。据悉，新版成绩单不仅能“防范”假成绩，更沿用国际标准给出了相关课程的翻译名，为同学在留学申请时提供便利。
该成绩单分中英文版，一式两份。封面顶部的“复旦大学”四个字在荧光照射下会变成红色，防伪花纹则使用偏光技术，在不同的角度可以分别看到“复旦”或“大学”；内页采用防复制浮雕印刷技术，成绩和学分一栏为防涂改荧光区，左下角为特殊微缩字“复旦大学”，需使用放大镜观察。
复旦大学方面表示，改版现有成绩单的工作始于两年前。此次使用防伪技术，杜绝了成绩单被仿造的可能，中英文翻译的统一规范也使其在国际上更具有公信力。