近几十年来，乳癌的发病率越来越高。同时，整个社会对乳癌的研究投入也不断增加。各种慈善团体和研究机构做出了很多努力，减轻了乳癌的后果。最近，很多罹患乳癌的妇女对目前流行的“乳癌幸存者”的提法提出了质疑。

 

爱思唯尔期刊《社会app与明升手机版》（Social Science & Medicine）刊登了一篇文章，通过对39位乳癌康复妇女的深入访谈，分析了她们对“幸存者”这个提法的感受。这些康复患者的治疗方法不尽相同，主要有化疗、肿瘤切除或乳房切除手术，还有部分放射疗法的病例。访谈中，研究人员问到了两个问题，一是“你是否认为自己是一名乳癌幸存者？”，二是“你怎样理解‘幸存者’的含义？”。

 

通过访谈发现，只有极少数的康复患者认为自己是幸存者。对这部分人，幸存者的意义也不尽相同。一部分人说，他们之所以认同这种提法，因为他们为自己的康复而感到骄傲。另一部分人则认为，自己是在与乳癌的斗争中幸存下来的人。

 

不认同“幸存者”提法的康复患者存在一个普遍的担忧：乳癌有可能复发。一部分不认同“幸存者”提法的人认为，乳癌并没有那么可怕，还不能冠以“幸存”这样的字眼。

 

该文章建议，应该正视乳癌在妇女一生中的影响和妇女们对复发的担忧，应该承认乳癌是一种慢性病。或许应该不再称呼这些乳癌康复患者“幸存者”，而改称“正在与癌症抗争的人”。 （明升手机版(明升中国) 荔涛/编译）

 

（《社会app与明升手机版》（Social Science & Medicine），doi:10.1016/j.socscimed.2008.03.036，Karen Kaiser）