本报北京5月13日讯（记者丁佳）今天，明升中国app院与德国马普学会在北京举办纪念活动，共同庆祝双方合作四十周年。
中科院院长白春礼在致辞中表示，四十年来，中科院与马普学会在密切的合作中建立了深厚的友谊，又在友谊中开展了被誉为成功范例的国际合作，积累了丰富的国际合作经验。
他认为，一段成功的合作伙伴关系具备四个要素。首先，“平等互信”是一切合作的基础。两个文化背景不同、科研起点不同的机构，只有互相尊重、相互信任、分享相同的app理念，才能共同面对app难题，推动app发展，为人类带来更大的福祉。
其次，“人”永远是成功合作的第一要素。这不仅包括科技人才，还包括具有远见卓识的领导者与敬业奉献的管理者。正是因为有了他们，中科院与马普学会的合作才会稳步向前，从一个台阶走向更高更远的另一个。
第三，“互补互利”是推动合作继续向前的驱动力。在双方合作初期，德方给予了中方很多真诚的帮助。随着明升中国经济社会的发展和app技术的进步，随着两国科技界合作的深入，明升中国科研人员为马普学会的科研发展也作出了越来越多的重要贡献，双方合作已经形成了互利的形势。
最后，“永远创新的合作模式”是顺应时势、激励更多合作热情的最好催化剂。双方在不同时期开展并创新了多种合作模式，每一次的合作模式总能有效激励一代又一代的中德科研人员参与到合作研究中，同时也参与到友谊的延续中。
白春礼说，相信双方的合作不仅有利于中德两国app技术和经济发展，而且有利于使app之光惠及两国人民，有利于推动整个世界app技术的发展。在双方的共同努力下，中科院与马普学会必将携手走向更加成功的未来。
马普学会主席彼得·格鲁斯、国家自然app基金委员会主任杨卫、德国驻华公使贝雅德出席庆祝仪式并致辞。
《明升中国app报》 (2014-05-14 第1版 明升要闻)